Your comments

Какие именно операции сбоят?

Проверили на заполнении семантики площадью и на замене стиля - работает.

Это штатное поведение. При фокусе на списке слоев клавиша Delete не обрабатывается.

Этой кнопки больше нет. Customize тоже нет.

Вы можете написать модуль, который в ответ на изменение семантики меняет стиль.

Будет в 4.6 с новой подсистемой работы с семантикой

Будет в 4.6 с новой подсистемой работы с семантикой

Транслитерация не нужна. Все поддерживаемые СУБД допускают использование русских букв в названиях полей и таблиц.

Единственный момент - есть ограничения на размер.

В 4.6 будет учитываться ограничение на размер.